[스크랩] 추야술회秋夜述懷

 

♣ 추야술회秋夜述懷 ♣            ♣ 추야술회秋夜述懷 ♣                               丹齋 신채호 吟 / 意譯 /雲谷 姜張遠                                              孤燈耿耿伴人愁   고등경경반인수  가물거리는 등불아래 근심만 가득하여 燒盡丹心不自由   소진단심부자유 일편단심 다 태워도 자유롭지 못함은 未得天戈回赫日   미득천과회혁일   하늘이 준 창으로도 밝은 해 되돌리지 못했으니 羞將禿筆畵靑丘   수장독필화청구 몽당붓으로 청구강산의 역사를 끄적임이 부끄럽구나 殊方十載霜侵鬢   수방십재상침빈 이역땅 방랑십년- 귀밑머리 서리내려 病枕三更月入樓   병침삼경월입루 병들어 누운 베갯머리- 삼경의 달빛만 비쳐드네 莫說江東鱸膾美   막설강동노회미 말하지 말게나- 강동의 농어회 맛이 좋다고- 如今無地繫漁舟   여금무지계어주 지금은 고깃배 맬 땅 한뼘도 없다네

출처 : 포 시 즌

글쓴이 : 포시즌 원글보기

메모 :